เทศกาลโอกินะวะ เซ็นโต เอซ่า

(沖縄全島エイサーまつり)

โอกินะวะ, อำเภอโอกินะวะ

Night Join Okinawa

ข้อมูลเทศกาล

แต่เดิม “เอซ่า” เป็นพิธีกรรมในช่วงเทศกาลโอบ้งเพื่อบูชาเทพบรรพบุรุษ กลุ่มวัยรุ่นในแต่ละชุมชนจะเต้นรำไปรอบพื้นที่หมู่บ้าน เทศกาลนี้จึงได้รวบรวมระบำเอซ่าจากแต่ละชุมชนภายในจังหวัดโอกินะวะมาไว้ที่เดียวกัน เนื่องจากในอดีต ผู้ชมจะมีโอกาสเห็นเฉพาะระบำท้องถิ่นของตนเองในช่วงโอบ้งเท่านั้น ในช่วงท้าย จะมีการจุดดอกไม้ไฟ ถือเป็นเทศกาลหน้าร้อนที่สนุกกสนานได้ตั้งแต่ต้นจนจบงาน
นอกเหนือจากการร่ายรำเอซ่าแบบดั้งเดิมของกลุ่มหนุ่มสาวที่ได้รับการคัดเลือกมาแล้ว ภายในงานเทศกาลอันยิ่งใหญ่นี้ยังจัดแสดงระบำเอซ่ารูปแบบสร้างสรรค์จากหลายกลุ่ม งานนี้เริ่มต้นจากงานประกวดในปี 1956 และเปลี่ยนแปลงมาสู่รูปแบบของงานเทศกาลตั้งแต่ปี 1977 เป็นต้นมา เทศกาลถูกจัดมาต่อเนื่องกว่า 60 ปี
มาเข้าร่วมเทศกาลส่งท้ายหน้าร้อนของโอกินะวะกันเถอะ!

013 Reh Okinawa Either Top (補正済み)

Things to do

1. กลุ่มวัยรุ่นมารวมตัวอย่างพร้อมเพรียงใน “มิจิจุเน”

013 Re1 1 Okinawa Either To Do (補正済み)

พิธี “มิจิจุเน” ซึ่งจัดขึ้นในวันแรกของเทศกาลจะเนรมิตทั้งเมืองให้กลายเป็นเวทีแสดงระบำเอซ่า 

“มิจิจุเน” หมายถึงการร่ายรำเอซ่าพร้อมเดินขบวนแห่ไปรอบชุมชนนั้นๆ
เทศกาลพยายามจำลองประเพณีให้ใกล้เคียงกับมิจิจุเนแบบดั้งเดิม กลุ่มวัยรุ่นจึงมารวมตัวกันอย่างพร้อมเพรียงและจัดพิธีดังกล่าวด้วยกัน พิธีแบบนี้ไม่อาจหาชมได้จากที่อื่น จึงไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง! 
ขบวนแห่จะมีขึ้นบริเวณ “โกสะ มิวสิคทาวน์” ระหว่างช่วงเวลา 18.00 – 21.00 น.

2. เพลิดเพลินกับระบำเอซ่ารูปแบบเฉพาะตัว!

013 Re2 1 Okinawa Either To Do (補正済み)

การร่ายรำเอซ่าแบบดั้งเดิมของแต่ละพื้นที่ในจังหวัดโอกินะวะมีลักษณะเฉพาะตัวแตกต่างกัน มีทั้งระบำคู่กับกลองไทโกะขนาดมหึมา การร่ายรำที่ผสมผสานท่าทางของกีฬาคาราเต้เอาไว้ การร่ายรำอันอ่อนช้อยของหญิงสาว และการร่ายรำที่ไม่มีกลองไทโกะประกอบ
ในช่วงหลายปีมานี้ มีการใช้ดนตรีเพลงป๊อปประกอบการร่ายรำ และสร้างสรรค์การแสดงรูปแบบใหม่บนพื้นฐานระบำเอซ่า รวมถึงการใช้กลอง “ไทโกะแบบใหม่” ที่มีการตกแต่งร่วมสมัย มาลองสัมผัสเอซ่าหรือการร่ายรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวกันเถอะ!

3. ร่วมเต้นด้วยกัน!

013 Re3 1 Okinawa Either To Do (補正済み)

ผู้ชมสามารถร่วมร่ายรำ “คะจาชี” ในช่วงท้ายของเทศกาลเอซ่าร่วมกับเหล่านักแสดงได้ เมื่อเทศกาลให้สัญญาณเริ่มต้น ผู้คนจะเข้ามารวมตัวกันกลางสถานที่จัดงาน ใช้เวลาไม่นานนัก พื้นที่จัดงานก็แน่นขนัด ไม่ว่าใครก็สามารถร่วมสนุกได้โดยไม่เกี่ยงเพศและอายุ ถือเป็นจังหวะที่เทศกาลคึกคักมากที่สุด มาเต้นรำ และสัมผัสฤดูร้อนของโอกินะวะด้วยกันนะ!  

Information (基本情報)

  • วนัจดังาน วันที่ 23 สิงหาคม - 25 2019
    จัดเป็นประจำในวันสุดสัปดาห์ถัดจากเทศกาลโอบ้งในจังหวัดโอกินะวะ (วันที่ 13-15 กรกฎาคมตามปฏิทินจันทรคติ)
  • พนื้ทจี่ดังาน บริเวณรอบโกสะ มิวสิคทาวน์
    โกสะสปอร์ตพาร์ค ศูนย์กีฬาทางบก
  • บุคคลทว่ั ไปสามารถเข้าร่วมงานได้หรือไม่ ส่วนใหญ่จะเป็นกิจกรรมสำหรับชมเพื่อความเพลิดเพลิน แต่สามารถร่วมร่ายรำ “คะจาชี” ในตอนท้ายได้
  • ศูนย์แนะนาข้อมูลและการรองรับชาวต่างชาติ มีสตาฟที่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ กรุณาติดต่อสอบถามที่ศูนย์บริการข้อมูล
  • ข้อมูล Wi-Fi มีให้บริการ (KOZA WI-FI)
  • ข้อมูลห้องนา้ มีให้บริการ
  • ข้อมลู อนื่ ๆทเี่ป็นประโยชน์ ในวันที่สองและวันสุดท้ายของเทศกาลมีห้องให้นมบุตรและล็อคเกอร์แบบเสียค่าใช้จ่ายไว้บริการ
  • SNS

    http://www.zentoeisa.com/

  • ตดิต่อสอบถาม สำนักงานคณะกรรมการจัดเทศกาลโอกินะวะเซ็นโตเอซ่า
    098-937-3986

Rules & Manners(参加のルール&マナー)

อย่าปล่อยให้เด็กๆคลาดสายตา
กรุณาเตรียมอุปกรณ์ป้องกันอากาศร้อนจัด
ภายในพื้นที่จัดงานมีบูทรีไซเคิลหลายจุด กรุณาแยกขยะก่อนทิ้ง
การสูบบุหรี่ภายในพื้นที่จัดงานที่มีคนหนาแน่นเป็นอันตรายอย่างยิ่ง กรุณาสูบในพื้นที่ที่จัดไว้
ห้ามใช้กล้องโดรน
ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาในบริเวณจัดงาน

Access Map (アクセスと地図)

แนบแผนที่

วิธีเดินทางสู่อำเภอโอกินะวะ
(ป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุด)
ป้ายโซโนดะ
ชื่อสายรถบัส: มีให้บริการหลายสาย รถบัสส่วนใหญ่ที่มุ่งหน้าสู่อำเภอโอกินะวะจะผ่านป้ายนี้

จากป้ายรถบัสที่ใกล้ที่สุดถึงสถานที่จัดงาน
เดินประมาณ 5-10 นาที

พื้นที่จัดงาน
ที่อยู่ : 1-1-1 อุเอจิ โอกินะวะ (วันแรก) 
บริเวณรอบโกสะ มิวสิคทาวน์
2-1-1 โมโรมิซะโตะ โอกินะวะ (วันที่สองและวันสุดท้าย)
โกสะสปอร์ตพาร์ค ศูนย์กีฬาทางบก

Toshiki Nakamura
Writer
Loving Japanese anime and video games who grow up with Otaku culture.